I just update the Chicklet Creator to add the ability to define what code appears before all buttons, before each button, after each and after all. This will help format the code to fit your needs right way and you don’t have to worry about it later.
You can easily create your feed buttons in a list or remove any type of separation between each button.
This functionally is already part of the Chicklet Creator WordPress plugin.
Check it out and let me know if any issues come up.